Csepregi, Hart: CAC’s first apprentice coaches

Former Olympic water polo players David Hart and Gabor Csepregi are Canada’s first apprentice coaches. Their appointments were announced in Ottawa by the National Coaching Apprenticeship Program, a concept recently initiated by the Coaching Association of Canada (CAC).

WATER POLO PLAYERS David Hart (L) and Gabor Csepregi (R) receive cheques from Iona Campagnolo as Canada’s first apprentice coaches.
LES JOUEURS DE WATER-POLO David Hart (g) et Gabor Csepregi, (dr) reçoivent des mains d’lona Campagnolo des chèques en tant que premiers entraîneurs-stagiaires au Canada.

Hart, a native of Hamilton, holds bachelor’s degrees in French and Physical Education. Csepregi has a master’s degree in Theology. Both men were members of the national water polo team at the 1971 and 1975 Pan-American Games, the 1975 World Aquatic Championships, and the 1972 and 1976 Olympic Games. They will study in Ottawa with master coach Reszo Gallov, technical director, Canadian Water Polo Association.

Developed by CAC officials Cal Botterill, Geoff Gowan and Lyle Makosky, Sport Canada director Roger Jackson and technical consultant Cecil Colwin, the apprenticeship program is designed to develop national and international class coaches in sports whose national associations are recognized and financially assisted by Sports Canada and CAC. The program is seen as the first phase in establishment of a National Coaching School. Colwin, former technical director, Canadian Amateur Swimming Association, says the basic aim of the program is to encourage more people to follow a committed career in top-level coaching.

The apprenticeship period ranges from one month to two years and will cover one or a combination of the following areas: the practical experience of working with international-class athletes under the tutelage of a master coach; university study at bachelor’s or master’s degree level in sports sciences or coaching-related disciplines; and opportunities for foreign study under approved specialists. Implementation of the latter area will depend upon the expertise of available foreign tutors and the progress of the apprentices.

Continuous and close interaction between apprentice and master coach will be heavily stressed, says Colwin. Applicants will be chosen by a national selection committee from their sport. These committees will also develop curricula for prescribed areas of training.

Colwin says there will be on going evaluation of the apprentice’s performance by the CAC and the apprentice’s national sports governing body.

A system of financial support has been developed to make the program viable to prospective apprentices. Twelve thousand dollars a year prorated over the period of apprenticeship will be granted each apprentice with master coaches receiving grants of up to $4,000 per annum in quarterly installments to personally train and direct a program of the apprentice coach.

Hart et Csepregi:

Premiers entraîneurs stagiaires

 

*** French not viewable [December 1977, Volume 1, Number 1, pg 1: col 1-4 top]

 

David Hart et Gabor Csepregi, ***iens joueurs olympiques au water- ***I deviennent les premiers enleurs ***stagiaires canadiens. Leur ***iination était annoncée, à Ottawa, ***I le cadre du programme national ***formation des entraîneurs, une ***jsation dévoilée par l’Association ***(dienne des entraîneurs (ACE).

***atif de Hamilton, Hart détient des ***jimes de bachelier es arts en ***{ais et en éducation physique, ***kegi détient une maîtrise en ***logie. Tous deux étaient membres ***équipe nationale de water polo ***deux Panaméricains de 1971 et ***I aux Championnats du Monde ***Sports Aquatiques de 1975 et aux ***olympiques de 1972 et de 1976. ***uivront une période de formation à Ottawa avec l’entraîneur Reszo Gallov, directeur technique de l’Association Canadienne de Water-Polo. Le programme, développé par les cadres Cal Botterill, Geoff Gowan et Lyle Makosky de FACE, Roger Jackson, directeur de Sport Canada et le conseiller technique Cecil Colwin, a été conçu en vue de développer des entraîneurs de calibre national et international, dans les sports dont les associations nationales sont reconnues et financées par Sport Canada et FACE. Ce programme constitue la première phase dans la mise sur pied d’une École Nationale des Entraîneurs. Colwin, ancien directeur technique de l’Association Canadienne de Natation Amateur, a déclaré que le but principal du programme était d’encourager plus de gens à poursuivre une carrière active en entraînement.

La période de formation s’étend entre un mois et deux ans et couvrira les domaines suivants: l’expérience pratique de travail avec des athlètes de classe internationale, sous la tutelle d’un entraîneur-enseignant; un cours universitaire au niveau du baccalauréat ou de la maîtrise dans les sciences du sport ou des disciplines connexes et l’opportunité d’étudier à l’étranger avec des spécialistes reconnus.

Il y aura surtout emphase sur une interaction continue et étroite entre le stagiaire et l’entraîneur-enseignant, de préciser Colwin. Les candidats seront

choisis par un comité de sélection national relevant de leurs éléments sportifs respectifs. Ces comités seront appelés à développer un curriculum touchant les divers domaines d’entraînement.

Colwin souligne qu’il existera une évaluation continue de l’évolution du stagiaire, par l’ACE et par l’association sportive nationale concernée.

Un système d’appui financier a été mis sur pied afin de rendre le programme rentable pour les candidats potentiels. Chaque stagiaire recevra $12,000 par an étalé sur la période de formation. Pour leur part, les entraîneurs-enseignants recevront des subsides allant jusqu’à $4,000 par an, en tranches trimestrielles, pour entraîner et diriger les entraîneurs durant leur formation.