Un été de succès

Pan American Games medalists, top (I to r): Kevin Doherty; Howard Stupp; Jerry Routs and Charles Robitailie; Anne Gagnon; Marc Epprecht; Charlie Parkinson.

Médaillés des Jeux Panaméricains, haut (g. dr.): Kevin Doherty; Howard Stupp; Jerry Roufs et Charles Robitaille; Anne Gagnon; Marc Epprecht; Charlie Parkinson.

 

Centre (I to r): Michel Vaillancourt on Crimson Tide in San Juan; (upper) Peter Butler for Americas in World Cup; (lower) Graham Smith in Pan Ams; Pat Fennell; Marcel Jobin; Luc Chagnon.

Centre (g. dr.): Michel Vaillancourt sur Crimson Tide à San Juan; (haut) Peter Butler pour l’équipe des Amériques à la Coupe du Monde; (bas) Graham Smith aux Panams; Pat Fennell; Marcel Jobin; Luc Chagnon.

Bottom (I to r), Pan American Games: decathlete Zenon Smiechowski; goaltender Guy Leclerc and Pat Simmons guard net; Tom Howard after marathon; Gord Singleton; Sherry Hawco relaxes; Carol Loos rebounds.

Bas (g. dr.), Jeux Panaméricains: decathlète Zenon Smiechowski; Guy Leclerc et Pat Simmons gardent les buts; Torn Howard après le marathon; Gord Singleton; Sherry Hawco relaxe; Carol Loos en action.