A National Athletic Injury Reporting System (NAIRS) has been adopted by the recently formed Sport Medicine Council of Canada.

NAIRS, begun earlier this year at the University of Ottawa’s physical education department under the direction of Bill Morrison, is a computer bank which supplies information on athletic injuries and treatment, and other sport medical data.

In the future, NAIRS is expected to provide medical personnel at major competitions with print-outs on all Canadian participants.

NAIRS will also provide a list of medical practioners available for international assignments.

The Sport Medicine Council of Canada was formed in June of this year by the Canadian Academy of Sport Medicine, the Canadian Physiotherapy Association, the Canadian Athletic Therapists Association, and the Canadian Academy of Sport Sciences to coordinate projects in the area of sport medicine.

The Sport Medicine Council is made up of two representatives from each member organization, one representative from the Canadian Olympic Association, and an active athlete.

“Two of the greatest returns from the decision to form the council,” says interim chairman David Wise, a member of the Canadian Athletic Therapists Association, “will be the elimination of duplication of effort and a general improvement in communication. We hope eventually to have clinics with proper sport medical facilities across the country. We now have scientific personnel adding their information. In the past, we weren’t aware of what they were doing because there was little inter-group communication.”

The Council has hired an executive director, Peter Mumford, and has set up an office in the National Sport and Recreation Centre in Ottawa.

The council will share projects conducted by the four member organizations. Previously, such projects were funded separately by each association.

In addition, the council, now a member of Sport Canada, is eligible for money from federal government programs.

L’informatique au service de la médecine sportive

Le nouveau Conseil de la Médecine Sportive du Canada a adopté récemment le National Athletic Injury Reporting System (NAIRS).

Ce système a été établi cette année au départment de l’éducation physique de l’université d’Ottawa sous la direction de M. Bill Morrison: Il s’agit d’une banque de données informatisée fournissant des renseignements sur les blessures subies en sport et leur traitement, ainsi que d’autres données sur la médecine sportive.

On espère que le système NAIRS permettra à l’avenir d’avoir un personnel médical présent à toutes les compétitions importantes avec des renseignements sur tous les participants canadiens.

Le système NAIRS fournira en outre un répertoire des praticiens que pourront se rendre sur les lieux d’une compétition internationale.

Dans le but de coordonner divers projets dans les domaines de la médecine sportive, le Conseil de la Médecine Sportive du Canada a été créé en juin de cette année par le Conseil de la Médecine Sportive, l’Association canadienne de physiothérapie, l’Association canadienne des thérapeutes du sport, et l’Association canadienne des sciences du sport.

Le Conseil est formé de deux représentants de chaque association membre, d’un représentant de l’Association olympique canadienne et d’un athlète actif.

Le président intérimaire David Wise, membre de l’Association canadienne des thérapeutes du sport, affirme que: “Les deux grands avantages à retirer de la décision d’établir une association seront l’élimination du travail qui fait double emploi et une amélioration générale de la communication. Nous espérons événtuellement établir dans tout le pays des cliniques pourvues d’un équipement médical complet. Dès maintenant nous avons un personnel scientifique qui met ses connaissances en commun. Nous ne savions pas, autrefois, ce qui se faisait d’un groupe à l’autre, par manque de communication.”

Le Conseil a engagé un directeur administratif, Peter Mumford, et a maintenant un bureau au Centre national du sport et de la récréation à Ottawa.

Le Conseil participera aux projets des quatre associations membres. Auparavant de tels projets étaient établis par chaque association.

En outre, le Conseil, maintenant membre de Sport Canada, pourra recevoir des subventions du fédéral.