Sport centre ten years old
Photos: Carol Bigras
Tenth Anniversary of the National Sport and Recreation Centre
Ottawa, January 19-23,1981
Clockwise from top left: NSRC president Hugh Glynn and his wife Joan get set for an evening of roller skating; wrestling’s executive director Cam MacIntyre (L) carries the ball past mail room staffers Denis Lanctôt and Greg Chauvin during a noon-hour touch football game; weightlifting’s Richard Campion refreshes Trice Cameron of cross country skiing; finance department secretary Diana Marsman shows her flair on the boards; flanked by lacrosse secretary Johanne Piette and Cam McIntyre, personnel’s Claudette Soucy and lacrosse technical director John Tobias enjoy the intricacies of jug curling; Ken Smith, manager of non-resident sports, rode 408 km in 12 hours and raised more than $3500 for crippled children. Mopping his brow is his secretary Aline Girard; a gala dinner highlights the week’s festivities.
Bon anniversaire
Le centre célèbre ses dix ans
Photos: Carol Bigras
Dixième Anniversaire du Centre National du Sport et de la Récréation
Ottawa, 19-23 janvier, 1981
Du coin supérieur gauche: le président du CNSR Hugh Glynn et son épouse Joan se préparent à une soirée de patinage à roulettes; le directeur exécutif de la lutte Cam MacIntyre (g.) porte le ballon devant les employés du service du courrier Denis Lanctôt et Greg Chauvin, lors d’un match de touch football à midi; Richard Campion d’haltérophilie rafraîchit Trice Cameron, du ski de fond; la secrétaire du service des finances Diana Marsman démontre ses talents sur les planches; entourée de Johanne Piette, secrétaire de lacrosse, et de Cam McIntyre, Claudette Soucy du personnel et le directeur technique de lacrosse John Tobias s’en donnent à coeur joie au jug curling; Ken Smith, responsable des sports non-résidents, parcourut 408 km en 12 heures, et généra plus de $3,500 pour les enfants infirmes. Sa secrétaire Aline Girard lui essuie le front; et une soirée de gala conclut les festivités de la semaine.
More anniversary … et on fête
Celebrating during NSRC’s anniversary week are (L to R): ten-year veteran Les Whamond (R), executive director of ladies golf, being honoured by NSRC president Hugh Glynn; and CP Air executive Hugh MacDonald handing field hockey executive director Andrea Egan a trip for one for her association anywhere the airline flies.
Célébrant la semaine anniversaire du CNSR, de g. à dr.: le vétéran de 10 ans Les Whamond (dr.), directeur exécutif du golf féminin, reçoit une plaque du président du CNSR Hugh Glynn; et Hugh MacDonald, de CP Air remet à Andrea Egan, directeur exécutif de hockey sur gazon un billet pour une personne valable pour l’association sur toute route de CP Air.